Margarida Vale de Gato

Tradutora literária desde 1996, traduziu para português, entre outros, Henri Michaux, Nathalie Sarraute, Yeats, Mark Twain, Marianne Moore, Vladimir Nabokov, Jack Kerouac, Iris Murdoch, Alice Munro, Claudia Rankine, Lawrence Ferlinghetti. Tem também livros de poesia publicados. Ultimamente, porque pode (devido a outra profissão, é professora e na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa), tem colaborado com editoras independentes, “trocando” o seu trabalho por justiça poética, o que lhe pareceu mais apropriado a vendê-lo a baixo custo à (in)gestão editorial. Mas gostaria de contribuir para achar um equilíbrio.